“evolved” in Arabic

• تطور

Definition

تطوّر تدريجيًا مع مرور الوقت، وغالبًا ما أصبح أكثر تعقيدًا أو تقدّمًا. يمكن أن يشير إلى الكائنات الحية أو الأفكار أو الأنظمة أو التقنيات التي تحسنت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في علم الأحياء أو التاريخ. ينطبق على الأشخاص أو الأنواع أو المنظمات أو الأشياء المجردة كالثقافات أو التقنيات. من الشائع القول 'has evolved'، 'rapidly evolved'، 'evolved from'. لا تخلطها مع 'changed' التي لا تعني دائمًا تطور تدريجي أو تقدّم.

Examples

Dogs have evolved from wolves over thousands of years.

الكلاب **تطوّرت** من الذئاب على مدى آلاف السنين.

Her skills have evolved a lot since she started working here.

مهاراتها **تطوّرت** كثيرًا منذ أن بدأت العمل هنا.

The company's product has evolved to meet customers' needs.

منتج الشركة **تطوّر** ليلبّي احتياجات العملاء.

Our understanding of the universe has evolved so much in the past century.

فهمنا للكون **تطوّر** كثيرًا خلال القرن الماضي.

Fashion trends have evolved quickly with social media influence.

تطوّرت اتجاهات الموضة بسرعة بسبب تأثير وسائل التواصل الاجتماعي.

What started as a hobby gradually evolved into his full-time career.

ما بدأ كهواية **تطوّر** تدريجيًا ليصبح وظيفته الأساسية.