“ethical” in Arabic

• أخلاقي

Definition

متعلق بما هو صائب أو خاطئ أخلاقياً؛ اتباع قواعد السلوك الحسن المقبولة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في مناقشات الأخلاق أو الأعمال أو الممارسات الطبية. تركيبات شائعة: "ethical standards" (معايير أخلاقيّة)، "ethical dilemma" (مأزق أخلاقي). ليس مطابقًا تمامًا لكلمة "moral" بالرغم من التشابه.

Examples

She always tries to make ethical decisions at work.

هي دائمًا تحاول اتخاذ قرارات **أخلاقية** في العمل.

People often debate what is truly ethical in complicated situations.

غالبًا ما يناقش الناس ما هو فعلاً **أخلاقي** في المواقف المعقدة.

There was an ethical dilemma about using the new technology.

كان هناك مأزق **أخلاقي** حول استخدام التكنولوجيا الجديدة.

He’s known as a very ethical lawyer who won’t bend the rules.

هو معروف بأنه محامٍ **أخلاقي** للغاية لا يخرق القواعد.

Doctors must follow ethical rules in their profession.

يجب على الأطباء اتباع قواعد **أخلاقية** في مهنتهم.

It is not ethical to lie to customers.

ليس من **الأخلاقي** الكذب على الزبائن.