“esquire” in Russian
Definition
«Эсквайр» — формальный титул, который добавляют после мужского имени в США, особенно у юристов. В прошлом это был молодой дворянин, помощник рыцаря.
Usage Notes (Russian)
Сегодня «esquire» или «Esq.» чаще всего встречается после имени юриста в США (‘John Smith, Esq.’) и почти не используется в устной речи. В Британии в основном сохранился как исторический или церемониальный титул.
Examples
His name is John Smith, Esquire.
Его имя — Джон Смит, **эсквайр**.
You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.
Не нужно называть его **эсквайр** вслух — это пишут, а не говорят.
Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.
В средние века быть **эсквайром** — это был первый шаг к тому, чтобы стать рыцарем.
In the past, an esquire helped a knight.
В прошлом **эсквайр** помогал рыцарю.
Many lawyers use esquire after their names.
Многие юристы используют **эсквайр** после своих имён.
If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.
Если вы видите в письме «**Esq.**», обычно это значит, что человек — юрист.