“esquire” in Korean

• 에스콰이어
• 기사 견습생
• 변호사용 칭호

Definition

‘에스콰이어’는 미국에서 특히 변호사의 이름 뒤에 붙는 공식적인 호칭입니다. 역사적으로는 기사 견습생이나 기사 보조자를 의미했습니다.

Usage Notes (Korean)

오늘날 미국에서는 변호사가 이름 뒤에 ‘Esq.’로 주로 씁니다. 구어체로는 거의 사용하지 않으며, 법률계 외에는 구식으로 느껴질 수 있습니다.

Examples

His name is John Smith, Esquire.

그의 이름은 존 스미스, **에스콰이어**입니다.

You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.

그를 **에스콰이어**라고 소리 내어 부를 필요는 없습니다—이건 주로 문서에서 사용합니다.

Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.

중세 시대에는 **에스콰이어**가 되는 게 기사로 가는 첫 걸음이었습니다.

In the past, an esquire helped a knight.

과거에는 **에스콰이어**가 기사 보조를 했습니다.

Many lawyers use esquire after their names.

많은 변호사들이 이름 뒤에 **에스콰이어**를 사용합니다.

If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.

편지에서 '**Esq.**'를 보면 보통 그 사람이 변호사임을 뜻합니다.