“esquire” in Arabic

• سيد (لقب رسمي للرجل)
• حامل السلاح (تاريخي)

Definition

"Esquire" هو لقب رسمي يضاف بعد اسم الرجل، وخاصة في الولايات المتحدة للمحامين؛ تاريخياً كان يشير إلى شاب نبيل يعمل مساعداً لفارس.

Usage Notes (Arabic)

اليوم يُستخدم 'Esquire' (اختصاراً 'Esq.') غالباً في الولايات المتحدة بعد أسماء المحامين في الوثائق الرسمية؛ نادراً ما يُستخدم في الكلام ويعتبر قديماً خارج المجال القانوني.

Examples

His name is John Smith, Esquire.

اسمه John Smith، **Esquire**.

You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.

لست بحاجة لأن تناديه بـ**esquire** بصوت مرتفع—هذا لقب يُكتب ولا يُنطق.

Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.

في العصور الوسطى، كان أن تصبح **esquire** هو الخطوة الأولى لتصبح فارساً.

In the past, an esquire helped a knight.

في الماضي، كان **esquire** يساعد الفارس.

Many lawyers use esquire after their names.

يستخدم العديد من المحامين **esquire** بعد أسمائهم.

If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.

إذا رأيت '**Esq.**' في رسالة، فعادة ما يكون الشخص محامياً.