“escorted” in Korean

• 호위된
• 안내받은

Definition

누군가가 안전이나 안내, 중요성 때문에 동행되어 어디로 이동된 상태를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 '경찰에 호위되어', '미팅 장소로 안내되어'와 같은 공식적, 공적인 상황에서 사용된다. 보호, 관리, 중요함을 내포할 수 있으며 수동형으로 자주 쓰인다.

Examples

The students were escorted out of the building by teachers.

학생들은 선생님에게 **안내받아** 건물 밖으로 나갔다.

She was escorted to her car after the event.

행사 후 그녀는 차까지 **호위받았다**.

The celebrity was escorted by security guards.

연예인은 경호원들의 **호위를 받았다**.

I was escorted out when the store was closing.

가게가 문을 닫을 때 나는 **안내받았다**.

The president was escorted by an official motorcade.

대통령은 공식 차량 행렬의 **호위를 받았다**.

Police escorted the protestors peacefully through the streets.

경찰이 시위자들을 평화롭게 거리를 **안내했다**.