“escorted” in Japanese

• 護衛された
• 付き添われた

Definition

誰かが安全や案内、重要性のために付き添われてどこかへ移動すること。

Usage Notes (Japanese)

主に「警察に護衛された」「先生に付き添われた」などフォーマルや公式な状況で使う。守りや重要な扱いを示すとき使うことが多い。受け身形が一般的。

Examples

The students were escorted out of the building by teachers.

生徒たちは先生に**付き添われて**建物の外へ出されました。

She was escorted to her car after the event.

イベント後、彼女は車まで**付き添われました**。

The celebrity was escorted by security guards.

有名人は警備員に**護衛されました**。

I was escorted out when the store was closing.

お店が閉まるとき、私は**案内されて**外に出されました。

The president was escorted by an official motorcade.

大統領は公式な車列に**護衛されました**。

Police escorted the protestors peacefully through the streets.

警察はデモ参加者たちを平和的に通りで**護衛しました**。