“escorted” in Arabic

• مُرافَق
• مُصاحَب

Definition

عندما يتم مرافقة شخص إلى مكان ما، غالبًا لأسباب أمنية أو للإرشاد. أحيانًا يدل على الأهمية أو الحماية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في المواقف الرسمية أو الأمنية مثل 'مُرافَق من قبل الشرطة'. قد تدل على الحماية أو الأهمية أو المراقبة. تُستخدم بكثرة في صيغة المبني للمجهول.

Examples

The students were escorted out of the building by teachers.

تم **مرافقة** الطلاب خارج المبنى من قبل المعلمين.

She was escorted to her car after the event.

تم **مرافقة**ها إلى سيارتها بعد الحدث.

The celebrity was escorted by security guards.

تم **مرافقة** المشهور من قبل حراس الأمن.

I was escorted out when the store was closing.

تم **مرافقتي** إلى الخارج عندما كانت المتجر تغلق.

The president was escorted by an official motorcade.

تم **مرافقة** الرئيس بموكب رسمي.

Police escorted the protestors peacefully through the streets.

قامت الشرطة **بمرافقة** المحتجين بهدوء في الشوارع.