“escaping” in Arabic

• الهرب
• الإفلات

Definition

مغادرة مكان أو موقف غالبًا للهروب من خطر أو شيء غير مرغوب فيه. يمكن أن تعني أيضًا خروج شيء مثل الغاز أو الهواء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي. 'Escaping' صيغة مستمرة للأحداث الجارية أو المتكررة. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو حيوانات أو حتى أشياء (كالغاز). عبارة شائعة: 'escaping reality' (الهروب من الواقع). لا تخلط بينه وبين 'avoid' (تجنب) أو 'run away' (الهروب الجسدي).

Examples

The birds are escaping from the cage.

الطيور **تهرب** من القفص.

Gas is escaping from the broken pipe.

الغاز **يخرج** من الأنبوب المكسور.

She was escaping from her problems by reading books.

كانت **تهرب** من مشاكلها بقراءة الكتب.

The prisoners kept dreaming about escaping every night.

كان السجناء يحلمون بـ**الهروب** كل ليلة.

Are you escaping from reality by playing video games?

هل **تهرب** من الواقع بلعب ألعاب الفيديو؟

There’s no use escaping; the truth will catch up with you.

لا فائدة من **الهرب**؛ الحقيقة ستلحق بك.