“erratic” in Arabic

• غير منتظم
• متقلب

Definition

صفة لشيء لا يتبع نمطاً منتظماً وغالباً ما يكون غير متوقع أو غير ثابت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'erratic' غالباً في سياق رسمي أو عند تحذير من عدم الاستقرار (مثال: 'erratic behavior'). غالباً يدل على تقلب أو عدم قابلية التنبؤ.

Examples

We couldn't finish the project on time because of his erratic work habits.

لم نتمكن من إنهاء المشروع في الوقت المحدد بسبب عاداته العملية **غير المنتظمة**.

The company's sales have been erratic this year.

مبيعات الشركة هذا العام كانت **متقلبة**.

The weather here is very erratic.

الطقس هنا **غير منتظم** جداً.

His erratic driving worries me.

قيادته **غير منتظمة** وتقلقني.

Her sleep schedule became really erratic after she started working nights.

بعد أن بدأت العمل ليلاً، أصبح نمط نومها **غير منتظم** جداً.

Investors get nervous when the market seems erratic like this.

يشعر المستثمرون بالتوتر عندما يكون السوق **متقلباً** بهذا الشكل.