“erection” in Japanese

• 勃起
• 建設（建物）

Definition

「勃起」は、主に男性の陰茎が硬くなることを意味します。また、建物などを建てる（建設する）ことも指す場合があります。

Usage Notes (Japanese)

性の意味では医学的・専門的な表現。日常会話では別の単語や表現が使われます。建設の意味はフォーマル・専門用語。文脈でどちらかを判断。

Examples

Alcohol can sometimes make an erection difficult.

アルコールは時に**勃起**を難しくすることがあります。

The erection of that bridge changed the whole city.

あの橋の**建設**で街全体が変わりました。

The doctor talked to him about his erection problems.

医者は彼の**勃起**の問題について話しました。

The erection of the new hospital will take two years.

新しい病院の**建設**には2年かかります。

An erection can happen when a man is excited.

男性が興奮すると**勃起**が起こることがあります。

He felt embarrassed when he got an erection in public.

人前で**勃起**してしまい、彼は恥ずかしく思った。