“ere” in Arabic

• قبل أن (شعرية / قديمة)

Definition

كلمة قديمة أو شعرية تعني 'قبل' من حيث الزمن. غالباً ما توجد في الأدب أو الشعر أو النصوص القديمة.

Usage Notes (Arabic)

نادر جدًا في المحادثة اليومية؛ يستخدم في الشعر أو كتابات شكسبير أو لإضفاء طابع قديم ورسمي. الكلمة المعاصرة هي 'before'. أمثلة: 'ere long' (قريبًا)، 'ere the dawn'. لا تستخدمها في الحديث اليومي.

Examples

Finish your work ere you leave.

**قبل أن** تغادر، أنهِ عملك.

He studied hard ere the exam.

درس كثيرًا **قبل** الامتحان.

The sun will rise ere long.

ستشرق الشمس **قريبًا**.

I had never met her ere that night.

لم ألتقِ بها **قبل** تلك الليلة.

Wait here ere you speak to the king.

انتظر هنا **قبل أن** تتحدث مع الملك.

Many things must happen ere we see peace.

يجب أن تحدث أشياء كثيرة **قبل أن** نرى السلام.