“equity” in Spanish
Definition
"Equity" puede significar justicia e igualdad en el trato de las personas, o también el valor de la propiedad o las acciones en una empresa.
Usage Notes (Spanish)
En finanzas, "equity" suele referirse a acciones o valor de propiedad. En contextos sociales, es justicia (no confundir con "equality", que es igualdad exacta). 'Home equity' es el valor líquido de una casa. Es palabra formal y común en temas legales o financieros.
Examples
There should be equity in education for all students.
Debe haber **equidad** en la educación para todos los estudiantes.
He owns 40% equity in the company.
Él posee un **patrimonio** del 40% en la empresa.
They worked to promote equity in healthcare.
Trabajaron para promover la **equidad** en la atención sanitaria.
She built up a lot of equity in her house over the years.
Ella acumuló mucha **equidad** en su casa con los años.
People sometimes confuse equity with equality, but they're not the same thing.
La gente a veces confunde **equidad** con igualdad, pero no son lo mismo.
If you sell the business, your share of the equity could be worth a lot.
Si vendes el negocio, tu parte de la **equity** podría valer mucho.