“enlightening” in Arabic

• مُنير
• مُفيد (للمعرفة)

Definition

يقدم معرفة أو فهمًا جديدًا؛ يجعل الأمور أوضح أو أسهل للفهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية لوصف تجربة أو نقاش يزيد الفهم أو المعرفة. لا تُستخدم لأي معنى يتعلق بالضوء المادي، بل فقط بما يخص الفهم أو المعرفة.

Examples

That book was very enlightening.

كان ذلك الكتاب **مُنيرًا** جدًّا.

The teacher's explanation was enlightening.

شرح المعلم كان **مفيدًا** للمعرفة.

Talking to older people can be enlightening.

التحدث مع كبار السن قد يكون **مُنيرًا**.

I found our discussion yesterday really enlightening.

وجدت نقاشنا بالأمس **مُنيرًا** جداً بالنسبة لي.

Her talk about mental health was so enlightening—I learned a lot.

حديثها عن الصحة النفسية كان **مُنيرًا** للغاية—تعلمت الكثير.

Honestly, that documentary was more enlightening than I expected.

بصراحة، كان ذلك الفيلم الوثائقي أكثر **إفادة** مما كنت أتصور.