“engine” in Spanish
Definition
Una máquina que usa energía para hacer que algo se mueva, especialmente en un coche, tren o avión. También puede referirse a la parte de un sistema que lo hace funcionar, como un motor de búsqueda.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'engine' se refiera a la máquina de un vehículo. En tecnología aparece en expresiones como 'search engine' y 'game engine'. En inglés cotidiano, para coches se usa más 'engine' que 'motor'; 'motor' aparece más en ciertos contextos técnicos o eléctricos.
Examples
The car engine is very loud.
El **motor** del coche es muy ruidoso.
Please turn off the engine.
Por favor, apaga el **motor**.
This website uses a fast search engine.
Este sitio web usa un **motor** de búsqueda rápido.
I think there's something wrong with the engine—did you hear that noise?
Creo que hay algo mal con el **motor**; ¿oíste ese ruido?
The game looks amazing because it runs on a new graphics engine.
El juego se ve increíble porque funciona con un nuevo **motor** gráfico.
Once the engine starts making that sound, you should get it checked right away.
Una vez que el **motor** empieza a hacer ese sonido, deberías revisarlo de inmediato.