“enforcer” in Spanish
Definition
Un enforcer es una persona cuya tarea es asegurarse de que se cumplan leyes, reglas o decisiones, o alguien que usa la fuerza para hacer que otros obedezcan, especialmente en grupos criminales.
Usage Notes (Spanish)
"Enforcer" se usa especialmente en contextos formales, legales, deportivos o criminales. En deportes, es el jugador que protege a sus compañeros de manera fuerte. En relatos policiales, suele referirse a alguien que usa la fuerza para el grupo.
Examples
The police sent an enforcer to make sure everyone followed the new rules.
La policía envió a un **agente** para asegurarse de que todos cumplieran las nuevas reglas.
He works as an enforcer for a local gang.
Trabaja como **matón** para una pandilla local.
An enforcer makes sure that the rules are not broken.
Un **ejecutor** se asegura de que no se rompan las reglas.
As the team's enforcer, he protected his teammates from rough opponents.
Como **enforcer** del equipo, protegía a sus compañeros de rivales bruscos.
Everyone in town knew the club's enforcer and tried to stay on his good side.
Todos en el pueblo conocían al **matón** del club y trataban de llevarse bien con él.
The new company rules are strict, and the boss acts like an enforcer.
Las nuevas reglas de la empresa son estrictas y el jefe actúa como un **ejecutor**.