“endured” in Arabic

• تحمّل
• صمد

Definition

تحمل أو عيش شيء صعب أو مؤلم لفترة طويلة دون الاستسلام.

Usage Notes (Arabic)

"Endured" كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم مع المعاناة أو الظروف الصعبة لفترات طويلة. شائع مع: "endured hardship", "endured pain". لا تستخدم للأشياء البسيطة أو القصيرة. لا تخلط بينها وبين "enjoyed" (استمتع).

Examples

The team endured a tough season, but never gave up.

الفريق **تحمّل** موسماً صعباً، لكنه لم يستسلم أبداً.

The old bridge has endured many storms.

الجسر القديم قد **صمد** أمام العديد من العواصف.

He endured pain after the surgery.

لقد **تحمّل** الألم بعد العملية.

She endured the cold winter without complaint.

لقد **تحمّلت** الشتاء البارد دون أن تشتكي.

They endured years of hardship to build a better life.

لقد **تحمّلوا** سنوات من المشقة لبناء حياة أفضل.

My grandparents endured a lot during the war.

جديّ **تحمّلا** الكثير خلال الحرب.