“enabled” in Arabic

• ممكّن

Definition

مُنح القدرة أو الإذن للقيام بشيء؛ أُصبح ممكنًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف وظيفة أو ميزة أو شخص يمكنه الآن فعل شيء بسبب تغيير أو إعداد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تأتي بعد فعل 'يكون' (is enabled, was enabled). شائعة في مجال التكنولوجيا (الميزات، الأجهزة، الحسابات)، وأيضاً تُستخدم للبشر. لا تخلط بينها وبين 'activated' التي تعني فقط تم تشغيل الشيء؛ 'enabled' تعني أصبح ممكناً أو مسموحاً به.

Examples

The new feature is enabled by default.

الميزة الجديدة **ممكّنة** بشكل افتراضي.

She felt enabled to pursue her dreams.

شعرت أنها **مُمكّنة** لتحقيق أحلامها.

Wi-Fi is enabled on this device.

الواي فاي **ممكّن** على هذا الجهاز.

Notifications weren't enabled, so I missed the message.

الإشعارات لم تكن **ممكّنة**، لهذا فاتني الرسالة.

Parental controls are now enabled, so some sites are blocked.

الرقابة الأبوية الآن **ممكّنة**، لذلك بعض المواقع محجوبة.

He finally felt enabled to speak up at work after the training.

أخيرًا شعر أنه **مُمكّن** ليعبّر عن نفسه في العمل بعد التدريب.