“emphasize” in Spanish
Definition
Dar especial importancia o atención a algo al hablar o escribir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, académicos o profesionales. Suele ir seguido de sustantivos: 'emphasize the importance', 'emphasize a point'. No es igual que 'repeat' (repetir) o 'summarize' (resumir); implica dar relevancia. Similar a 'destacar' y 'subrayar'.
Examples
Teachers often emphasize the value of reading every day.
Los maestros a menudo **enfatizan** el valor de leer todos los días.
You should emphasize your strengths in a job interview.
Debes **destacar** tus fortalezas en una entrevista de trabajo.
The doctor emphasized the need to exercise regularly.
El médico **enfatizó** la necesidad de hacer ejercicio regularmente.
Let me emphasize this: deadlines are not flexible.
Permíteme **recalcar** esto: las fechas límite no son flexibles.
He always emphasizes the importance of honesty in his speeches.
Él siempre **destaca** la importancia de la honestidad en sus discursos.
I can't emphasize enough how helpful that tip was.
No puedo **destacar** lo suficiente lo útil que fue ese consejo.