“embracing” in Russian
Definition
Крепко обнимать кого-то в знак любви или поддержки; а также с энтузиазмом принимать новые идеи или изменения.
Usage Notes (Russian)
Слово используется как в прямом (“обнимать человека”), так и в переносном значении (“принимать идеи/перемены”). Фразы вроде 'embracing change' часто означают открытость новому.
Examples
The community is embracing different cultures.
Сообщество **принимает** разные культуры.
More companies are embracing remote work these days.
Все больше компаний сейчас **переходит** на удалённую работу.
They were embracing each other at the airport.
Они **обнимали** друг друга в аэропорту.
She is embracing her new job with excitement.
Она с энтузиазмом **принимает** свою новую работу.
By embracing new technology, we can improve our lives.
**Принимая** новые технологии, мы можем улучшить свою жизнь.
She walked into the room, embracing her little brother tightly.
Она вошла в комнату и крепко **обняла** своего младшего брата.