“embracing” in Arabic

• احتضان
• تقبل (الأفكار/التغييرات)

Definition

احتضان شخص لإظهار المودة؛ وأيضاً تقبل الأفكار أو التغييرات بحماس.

Usage Notes (Arabic)

'Embracing' تعني احتضان جسدي أو مجازي (تقبل الأفكار أو التغييرات). من الشائع قول 'embracing change' أو 'embracing diversity' وغالبًا ما تستخدم في سياق إيجابي وداعم.

Examples

The community is embracing different cultures.

المجتمع **يتقبل** ثقافات مختلفة.

More companies are embracing remote work these days.

المزيد من الشركات أصبحت **تتقبل** العمل عن بعد هذه الأيام.

They were embracing each other at the airport.

كانوا **يحتضنون** بعضهم البعض في المطار.

She is embracing her new job with excitement.

هي **تتقبل** وظيفتها الجديدة بحماس.

By embracing new technology, we can improve our lives.

من خلال **تقبل** التكنولوجيا الجديدة يمكننا تحسين حياتنا.

She walked into the room, embracing her little brother tightly.

دخلت الغرفة وهي **تحتضن** أخاها الصغير بقوة.