“embraces” in Arabic

• يحتضن
• يتبنى (أفكار)

Definition

جسدياً، أن تضم شخصاً بين ذراعيك كدليل على المودة. ويمكن أيضاً أن تعني قبول أو تبني فكرة أو تغيير أو وضع جديد عن طيب خاطر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "embraces" تُستخدم حرفياً (احتضان شخص) أو مجازياً (تقبل فكرة/تغيير). تظهر كثيراً في عبارات مثل 'embraces new ideas'. لا تخلط بينها وبين 'hug' التي تشير إلى احتضان فقط.

Examples

She embraces her mother before leaving for school.

هي **تحتضن** والدتها قبل الذهاب إلى المدرسة.

He embraces new ideas with enthusiasm.

هو **يحتضن** الأفكار الجديدة بحماس.

The country embraces diversity.

البلد **يتبنى** التنوع.

She always embraces a challenge.

هي دائماً **تحتضن** التحديات.

The team embraces change rather than fears it.

الفريق **يتبنى** التغيير بدلاً من أن يخاف منه.

After a long trip, she embraces her friends tightly.

بعد رحلة طويلة، هي **تحتضن** أصدقاءها بقوة.