“elixir” in Japanese

• エリクサー
• 不老不死の薬

Definition

魔法の力を持ち、病気を治したり不老長寿を授けると信じられている液体。比喩的に、非常に効果があるものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・ファンタジー的な文脈で使います。「lifeのelixir」など比喩表現にもなります。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The wizard created an elixir to heal the sick.

魔法使いは病人を治すために**エリクサー**を作った。

Some legends speak of an elixir of eternal youth.

いくつかの伝説は永遠の若さの**エリクサー**について語っている。

The doctor prescribed an elixir for her cough.

医者は彼女の咳のために**エリクサー**を処方した。

Everyone wishes there were an elixir for stress, but sadly, there isn’t.

みんなストレスをなくす**エリクサー**があればいいのにと思っているが、残念ながら存在しない。

People are always searching for an elixir that will make life perfect.

人々は人生を完璧にしてくれる**エリクサー**를 항상探している。

For her, music is the elixir that keeps her happy and energized.

彼女にとって音楽は、幸せで元気でいられる**エリクサー**だ。