“elite” in Arabic

• نخبة

Definition

مجموعة من الأشخاص يعتبرون الأفضل أو الأقوى أو الأكثر مهارة في المجتمع أو المنظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى مجموعات صغيرة ذات نفوذ وامتيازات خاصة. يمكن أن يكون إيجابيًا (إنجاز عالِ) أو سلبيًا (حصري، منفصل عن الناس). يُستخدم كاسم وصفة، مثل 'رياضيون نخبة'.

Examples

Only the elite have access to this club.

فقط **النخبة** لهم حق الدخول إلى هذا النادي.

He dreams of becoming an elite scientist.

يحلم بأن يصبح عالماً من **النخبة**.

The political elite often make decisions behind closed doors.

غالبًا ما تتخذ **النخبة** السياسية القرارات خلف الأبواب المغلقة.

These are shoes made for elite athletes.

هذه أحذية مصنوعة للرياضيين **النخبة**.

It’s hard to break into the social elite if you weren’t born into it.

من الصعب الدخول إلى **النخبة** الاجتماعية إذا لم تولد فيها.

She trained hard to join the elite team.

تدربت كثيرًا لتنضم إلى الفريق **النخبة**.