“element” in Arabic

• عنصر
• مكوّن

Definition

العنصر هو جزء أساسي من شيء أكبر. ويمكن أن يعني أيضًا مادة كيميائية مثل الأكسجين أو الذهب، أو قوة طبيعية مثل الهواء والنار والماء والأرض في التصورات القديمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات الأكاديمية والتقنية واليومية. من التراكيب الشائعة 'key element' و 'essential element' و 'element of surprise' و 'chemical element'. في الإنجليزية اليومية تعني غالبًا جزءًا من خطة أو موقف أو تصميم، أما في العلم فلها معنى محدد في الكيمياء.

Examples

Water is made of two elements: hydrogen and oxygen.

يتكوّن الماء من **عنصرين**: الهيدروجين والأكسجين.

Trust is an important element of friendship.

الثقة **عنصر** مهم في الصداقة.

The designer added a blue element to the logo.

أضاف المصمم **عنصرًا** أزرق إلى الشعار.

The movie works because it has an element of surprise.

ينجح هذا الفيلم لأنه يحتوي على **عنصر** مفاجأة.

We need to add a human element to the presentation.

نحتاج إلى إضافة **عنصر** إنساني إلى العرض التقديمي.

Once the kids arrived, chaos became part of the element of the day.

بمجرد وصول الأطفال، أصبحت الفوضى جزءًا من **عنصر** ذلك اليوم.