“electrocuted” in Arabic

• تعرّض للصعق بالكهرباء

Definition

أن يتعرض شخص لإصابة أو موت نتيجة صدمة كهربائية بسبب ملامسة الكهرباء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للحوادث الخطيرة وقد يعني الوفاة أو الإصابة البالغة. للحالات البسيطة استخدم 'تعرض لصدمة كهربائية'. الشائع استخدامه في صيغة المجهول (مثلاً: 'تم صعقه'). غالباً يرد في سياق حوادث الكهرباء.

Examples

He was electrocuted by a broken wire.

تعرّض للصعق بالكهرباء بسبب سلك مقطوع.

Be careful or you might get electrocuted.

انتبه وإلا قد تتعرّض للصعق بالكهرباء.

The worker was electrocuted while fixing the power line.

العامل تم **صعقه بالكهرباء** أثناء إصلاح الخط الكهربائي.

I almost got electrocuted changing that old light bulb.

كدت أن **أُصعق بالكهرباء** أثناء تغيير تلك اللمبة القديمة.

She was lucky not to get electrocuted during the storm.

كانت محظوظة أنها لم تتعرّض للصعق بالكهرباء أثناء العاصفة.

Did you hear someone got electrocuted at the construction site?

هل سمعت أن أحداً تم **صعقه بالكهرباء** في موقع البناء؟