“eldest” in Korean

• 맏이
• 첫째

Definition

가족에서 형제자매나 자녀 중 제일 나이가 많은 사람을 의미합니다. 주로 첫째를 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

‘eldest’는 가족 내에서만 사용하며, 사물이나 동물에는 쓰지 않습니다. 공식적인 상황에서 더 잘 어울립니다.

Examples

My eldest brother lives in Canada.

내 **맏이** 형은 캐나다에 살고 있다.

She is the eldest of three sisters.

그녀는 세 자매 중에서 **맏이**이다.

Their eldest child just finished college.

그들의 **첫째** 자녀가 막 대학을 졸업했습니다.

As the eldest, he had to take care of his siblings when their parents were away.

**맏이**로서, 부모님이 없을 때 그는 동생들을 돌봐야 했다.

People often expect the eldest to be more responsible.

사람들은 종종 **맏이**가 더 책임감 있기를 기대한다.

Is Anna your eldest or do you have an older child?

안나가 네 **첫째**야, 아니면 더 나이가 많은 자녀가 있니?