“eject” in Japanese

• 取り出す
• 退去させる
• 追い出す

Definition

人や物を強制的に外に出すこと、あるいは機械操作で何かを取り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に機械や公式な場面で使われる（例：CDやUSBを取り出す、パイロットを退避させる）。人に対して使う場合は強制的なニュアンスが強い。

Examples

Please eject the CD from the computer.

コンピュータからCDを**取り出してください**。

The referee had to eject two players for fighting.

審判は乱闘のために2人の選手を**退場させる**必要があった。

How do I eject the USB safely?

USBを安全に**取り出す**にはどうしたらいいですか？

The pilot had no choice but to eject when the engine failed.

エンジンが故障したため、パイロットは**脱出する**しかなかった。

If anyone causes trouble again, the manager will eject them from the club.

誰かがまた問題を起こしたら、マネージャーはその人をクラブから**追い出します**。

Don’t forget to eject your ticket before you leave the parking lot.

駐車場を出る前に必ずチケットを**取り出してください**。