“eject” in Arabic

طردإخراج

Definition

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان ما أو إزالة شيء غالبًا بشكل مفاجئ أو ميكانيكي، مثل الضغط على زر إخراج في جهاز.

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الرسمية ('إخراج قرص', 'طرد شخص'). عند استخدامه للبشر فهو أقوى من 'إخراج' أو 'طرد'. شائع مع الأجهزة (قرص، USB).

Please eject the CD from the computer.

يرجى **إخراج** القرص من الكمبيوتر.

The referee had to eject two players for fighting.

اضطر الحكم إلى **طرد** لاعبين اثنين بسبب الشجار.

How do I eject the USB safely?

كيف يمكنني **إخراج** الـUSB بأمان؟

The pilot had no choice but to eject when the engine failed.

لم يكن أمام الطيار خيار سوى أن **يقذف نفسه** عندما تعطل المحرك.

If anyone causes trouble again, the manager will eject them from the club.

إذا تسبب أحد بمشاكل مرة أخرى، سيقوم المدير **بطردهم** من النادي.

Don’t forget to eject your ticket before you leave the parking lot.

لا تنسَ **إخراج** تذكرتك قبل مغادرة موقف السيارات.