“egos” in Arabic

• ذوات (جمع)
• الأنَا

Definition

"ذوات" هو جمع "ذَات" (الأنا)، ويعني مشاعر الأهمية أو تقدير الذات لعدة أشخاص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف مجموعات فيها أشخاص يشعرون بأهمية الذات. تعبيرات مثل 'صراع الذوات' شائعة عند الحديث عن مشاكل في العمل الجماعي أو المنافسة.

Examples

The two leaders had strong egos.

كان لدى القائدين **ذوات** قوية.

You have to set your egos aside if you want to work as a team.

عليكم أن تضعوا **ذواتكم** جانبًا إذا أردتم العمل كفريق.

There was a clash of egos at the meeting.

حدث صراع **ذوات** في الاجتماع.

Their egos got in the way of making a decision.

**ذواتهم** أعاقت اتخاذ القرار.

Their egos made it hard to work together.

**ذواتهم** جعلت العمل معًا صعبًا.

Big egos often lead to arguments.

**الأنَا** الكبيرة غالبًا ما تؤدي إلى جدال.