“efficient” in Arabic

• فعال

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما فعالاً، فإنه يعمل بشكل جيد وسريع دون إضاعة الوقت أو الجهد أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم مع الأشخاص أو الآلات أو الأنظمة التي توفر الوقت والموارد. لا تخلط بين 'فعال' (efficient) و'مؤثر' (effective)؛ 'efficient' يشير إلى الكفاءة العالية دون هدر. شائع: 'نظام فعال'، 'عامل فعال'.

Examples

Solar panels are efficient at saving energy.

الألواح الشمسية **فعالة** في توفير الطاقة.

He finished the task in half the time because he's so efficient.

أنهى المهمة بنصف الوقت لأنه **فعال** جداً.

Our company's new system is much more efficient than the old one.

النظام الجديد في شركتنا **فعال** أكثر بكثير من القديم.

I love how efficient this app is—everything loads instantly!

أحب مدى **فعالية** هذا التطبيق—كل شيء يظهر فوراً!

She is an efficient employee.

هي موظفة **فعالة**.

This new washing machine is very efficient.

هذه الغسالة الجديدة **فعالة** جداً.