“educated” in Arabic

• مثقف
• متعلم

Definition

الشخص المثقف أو المتعلم هو من تلقى قدراً جيداً من التعليم أو التدريب، وغالبًا ما يمتلك معرفة أو مهارات في مجالات محددة. يمكن أن يعني أيضًا أنه مهذب أو ذو ثقافة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “educated” تشير عادةً إلى التعليم الرسمي، لكنها قد تعني أيضًا شخصًا مثقفًا أو مهذبًا بحسب السياق. أكثر رسمية من 'polite' أو 'smart'. شائعة في عبارات مثل 'highly educated'، 'well-educated'.

Examples

She comes from an educated family.

هي من عائلة **مثقفة**.

He is very educated and speaks three languages.

إنه **مثقف** جدًا ويتحدث ثلاث لغات.

An educated person can find better jobs.

الشخص **المتعلم** يمكنه الحصول على وظائف أفضل.

She's not just educated; she's also incredibly wise.

هي ليست فقط **مثقفة**، بل حكيمة جدًا أيضًا.

Being educated doesn't always mean you're open-minded.

كونك **مثقفًا** لا يعني بالضرورة أنك منفتح الذهن.

He gave a very educated guess about the results.

قدم تخمينًا **مدروسًا** جدًا بشأن النتائج.