“editorial” in Russian
Definition
Передовая статья — это статья в газете или журнале, выражающая мнение редактора или редакционного совета по определённой теме. Также может относиться ко всему, что связано с издательством или редактированием.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего обозначает статью с мнением редакции (передовая статья). Используется и как прилагательное: 'редакционная группа'. Не путать с 'редактор' или 'редактировать'. В моде — тематические фотосъемки для журналов.
Examples
The newspaper published an editorial about climate change.
Газета опубликовала **передовую статью** о климатических изменениях.
I read the editorial every Sunday.
Я читаю **передовую статью** каждое воскресенье.
The editorial team meets every morning.
**Редакционная** команда собирается каждое утро.
Did you catch the editorial in yesterday’s paper? It was pretty bold.
Ты читал вчерашнюю **передовую статью**? Очень смело написано.
She works in the editorial department of a publishing house.
Она работает в **редакционном** отделе издательства.
The magazine’s latest fashion editorial is stunning.
Последний модный **редакционный материал** в журнале просто потрясающий.