“editorial” in Arabic

• افتتاحية

Definition

الافتتاحية هي مقال في جريدة أو مجلة يعبر عن رأي المحرر أو هيئة التحرير حول موضوع معين. ويمكن أن تشير أيضًا إلى كل ما يتعلق بالنشر أو التحرير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى مقال الرأي الرئيسي بالجريدة أو المجلة بعنوان 'افتتاحية'. يُستخدم أيضًا كصفة لكل ما يتعلق بالنشر أو التحرير مثل 'الفريق التحريري'. لا تخلط بينه وبين 'المحرر' أو 'التحرير'.

Examples

The newspaper published an editorial about climate change.

نشرت الصحيفة **افتتاحية** عن تغير المناخ.

I read the editorial every Sunday.

أقرأ **الافتتاحية** كل يوم أحد.

The editorial team meets every morning.

فريق **التحرير** يجتمع كل صباح.

Did you catch the editorial in yesterday’s paper? It was pretty bold.

هل قرأت **الافتتاحية** في جريدة الأمس؟ كانت جريئة جداً.

She works in the editorial department of a publishing house.

هي تعمل في قسم **التحرير** في دار نشر.

The magazine’s latest fashion editorial is stunning.

آخر **افتتاحية** أزياء في المجلة مذهلة.