“edition” in Korean

• 판

Definition

책, 잡지, 신문 등에서 특정 버전이나 출판물을 의미하며, 시리즈물이나 특별판에 자주 사용됩니다. 제품이나 이벤트의 특별 출시에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 출판 분야(예: '초판', '개정판')에서 사용하며, 제품이나 소프트웨어의 특별판에도 쓰입니다. 영화에는 사용하지 않고 대신 'version'을 사용합니다. 개별 복사본이나 일부를 의미하지 않습니다.

Examples

This is the first edition of the book.

이것이 그 책의 첫 번째 **판**이에요.

They released a special edition of the magazine.

그들은 잡지의 특별 **판**을 출시했다.

The new edition has extra chapters.

새로운 **판**에는 추가 챕터가 있어요.

Did you get the limited edition sneakers they just launched?

방금 출시된 한정 **판** 운동화 샀어?

Every morning, she reads the latest edition of the newspaper.

매일 아침 그녀는 최신 **판** 신문을 읽어요.

My favorite edition is the anniversary version with all the behind-the-scenes photos.

내가 가장 좋아하는 **판**은 비하인드 사진이 모두 들어있는 기념 **판**이야.