“ecstatic” in Japanese

• 有頂天
• 大喜び
• 無上の幸せ

Definition

最高に幸せで、気分が舞い上がっている様子や満ちあふれる喜び。

Usage Notes (Japanese)

'happy'や 'excited' より強い表現。特別な出来事や大きな幸せを表す時に使うことが多い。「ecstaticになる」「ecstaticに見える」などとよく使う。

Examples

She was absolutely ecstatic when her favorite band announced a concert in her city.

大好きなバンドが自分の町でコンサート開催を発表したとき、彼女は本当に**大喜び**した。

She was ecstatic when she got the job.

彼女は仕事が決まって**有頂天**だった。

The children were ecstatic about their birthday party.

子供たちは誕生日パーティーに**大喜び**していた。

He felt ecstatic after passing the exam.

試験に合格して彼は**有頂天**だった。

After hearing the good news, he hugged everyone, looking ecstatic.

良い知らせを聞いて彼はみんなを抱きしめ、**有頂天**な様子だった。

They were ecstatic to finally finish the long project.

長いプロジェクトをやっと終えて彼らは**大喜び**した。