“eagerly” in Arabic

• بِحَمَاس
• بِشَوْق

Definition

بطريقة تُظهر اهتمامًا قويًا أو حماسًا أو رغبة شديدة في حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم مع أفعال مثل 'انتظر'، 'استمع' أو 'نظر'. تعبّر عن توقّع إيجابي قوي، وليست نفاد صبر أو انزعاج. الأسلوب محايد، شائعة في الكلام والكتابة.

Examples

The children eagerly opened their presents.

فتح الأطفال هداياهم **بحماس**.

She eagerly waited for the phone call.

كانت **بِشَوق** تنتظر المكالمة الهاتفية.

He eagerly listened to the teacher's story.

استمع **بحماس** إلى قصة المعلمة.

Fans eagerly lined up overnight for the concert tickets.

اصطفّ المعجبون **بحماس** طوال الليل للحصول على تذاكر الحفل.

She eagerly agreed to join the project as soon as she heard about it.

وافقت على الانضمام إلى المشروع **بحماس** فور أن سمعت عنه.

We are eagerly looking forward to your visit next month.

نحن **بشوق** ننتظر زيارتك الشهر المقبل.