"duffer" in Chinese (Traditional)

• 笨手笨腳的人
• 新手

Definition

「Duffer」是指某方面不擅長的人，特別是新手，有時也用來形容有點傻的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Duffer” 是非正式、有點開玩笑的說法，在英式和澳洲英語中相對常見，特別在高爾夫等運動中。既可指新手，也帶有一些親密戲謔；不適合正式場合。

Examples

He is a duffer at chess, but he tries hard.

他下棋是個**新手**，但很努力。

I'm a real duffer when it comes to cooking.

說到做飯，我真是個**笨手笨腳的人**。

Don’t worry, every duffer can learn with practice.

別擔心，每個**新手**都可以通過練習學會。

He’s a bit of a duffer, but everybody likes him.

他有點**笨手笨腳**，但大家都很喜歡他。

It’s just a game, so don’t feel bad if you play like a duffer.

這只是一個遊戲，就算你像個**新手**也不要難過。

She called herself a duffer after missing the ball.

她沒接到球後自嘲自己是個**笨手笨腳的人**。