"duffer" in Portuguese (PT)
Definition
‘Duffer’ é uma pessoa que não tem jeito para algo, especialmente um principiante, ou alguém um pouco pateta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Duffer’ é uma expressão informal, algo antiquada, comum no inglês britânico e australiano e em desportos como o golfe. Pode ser ligeiramente insultuosa mas é geralmente usada de forma amigável. Não se usa em contextos formais.
Examples
He is a duffer at chess, but he tries hard.
Ele é um **trapalhão** no xadrez, mas esforça-se.
I'm a real duffer when it comes to cooking.
Sou um verdadeiro **trapalhão** na cozinha.
Don’t worry, every duffer can learn with practice.
Não te preocupes, qualquer **novato** pode aprender com prática.
He’s a bit of a duffer, but everybody likes him.
Ele é um pouco **trapalhão**, mas toda a gente gosta dele.
It’s just a game, so don’t feel bad if you play like a duffer.
É só um jogo, por isso não fiques triste se jogares como um **novato**.
She called herself a duffer after missing the ball.
Ela chamou-se de **trapalhona** depois de falhar a bola.