"dude" in Chinese (Traditional)

哥兒們夥計 (非正式)

Definition

一種非常非正式的稱呼男性（有時泛指任何人），特別是在朋友之間用來打招呼。

"Dude" 是很口語、常見於年輕人之間的用語，尤其美式英語多見。多指男生，也有玩笑地用於女生。常用於表達驚訝（如“Dude, 你快看！”）。不適合正式場合使用。

Hey, dude, what's up?

嘿，**哥兒們**，怎麼樣？

That dude is really funny.

那個**哥兒們**真的很好笑。

Can you help me, dude?

你能幫我一下嗎，**哥兒們**？

Dude, you have to see this movie!

**哥兒們**，你一定要看這部電影！

Dude, relax, everything's gonna be fine.

**哥兒們**，放輕鬆，一切都會好的。

Dude, are you serious right now?

**哥兒們**，你認真的嗎？