"dude" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma muito informal de tratar um homem ou rapaz, especialmente entre amigos; por vezes usada para qualquer pessoa em contexto informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dude" é calão muito informal, mais comum entre jovens e no inglês dos EUA. Usado para amigos em contexto descontraído, raramente para mulheres de modo brincalhão. Não é apropriado em contextos formais. Pode também mostrar surpresa ('Dude, vê isto!').
Examples
Hey, dude, what's up?
Então, **gajo**, tudo bem?
That dude is really funny.
Aquele **gajo** é muito divertido.
Can you help me, dude?
Podes ajudar-me, **gajo**?
Dude, you have to see this movie!
**Gajo**, tens de ver este filme!
Dude, relax, everything's gonna be fine.
**Gajo**, calma, vai correr tudo bem.
Dude, are you serious right now?
**Gajo**, estás a falar a sério?