“drunks” in Japanese

• 酔っ払い

Definition

酔っぱらっている人々、特にいつも酔っている人を指す。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現でやや否定的。頻繁に酔う人に使い、直接呼ぶのは失礼。通常は集団について言う場合が多い。

Examples

There are always a few drunks at this bar.

このバーにはいつも数人の**酔っ払い**がいる。

The police removed the drunks from the street.

警察は通りから**酔っ払い**を連れ去った。

People complain about drunks making noise at night.

人々は夜に**酔っ払い**が騒ぐと苦情を言う。

You don't want to end up like the drunks who live under the bridge.

橋の下に住んでいる**酔っ払い**みたいになりたくないでしょ。

At midnight, the street was full of laughing drunks.

真夜中、通りは笑う**酔っ払い**であふれていた。

Those two old drunks are harmless, just noisy sometimes, that's all.

あの二人の年配の**酔っ払い**は無害だよ。ただたまにうるさいだけさ。