“drunkard” in Japanese

• 酔っぱらい
• 飲んだくれ

Definition

酔っぱらい（または飲んだくれ）は、しょっちゅう酒を飲み過ぎてよく酔っている人のことです。古い表現で、否定的な意味合いがあります。

Usage Notes (Japanese)

現代ではあまり使われず、文学や誰かを非難する時に使われることが多いです。「アルコール中毒者」や「大酒飲み」が今は一般的です。強い否定的ニュアンスがあります。

Examples

A drunkard is someone who drinks alcohol all the time.

**酔っぱらい**とは、いつも酒を飲んでいる人のことです。

Don't invite him to the party—he's known as the office drunkard.

彼はオフィスの**酔っぱらい**として知られているから、パーティーに招待しないで。

The story is about a lonely drunkard trying to change his life.

その物語は人生を変えようとする孤独な**酔っぱらい**についてです。

His friends laughed and called him a drunkard, but he didn't care.

友人たちは笑いながら彼を**酔っぱらい**と呼んだが、彼は気にしなかった。

The old drunkard sat on the bench every night.

その老人の**酔っぱらい**は毎晩ベンチに座っていた。

Everyone in the village called him a drunkard.

村の皆は彼を**酔っぱらい**と呼んでいた。