“drugged” in Japanese

• 薬を盛られた
• 薬物の影響を受けた

Definition

知らないうちに薬やドラッグを飲まされ、眠くなったり、弱くなったり、普段と違う行動をしてしまう状態を表します。違法薬物の影響を受けている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

犯罪や事故に巻き込まれて他人に薬を飲まされた場合など、悪い意味で使うことが多いです。薬を自分の意志で飲む場合や、普通の薬には使いません。

Examples

The victim was drugged and could not remember what happened.

被害者は**薬を盛られて**何が起こったか覚えていなかった。

She looked drugged after taking the illegal pills.

彼女は違法な薬を服用した後、**薬物の影響を受けた**様子だった。

Some animals in the study were drugged to observe their behavior.

研究の中で何匹かの動物は行動観察のために**薬を盛られた**。

He felt sleepy because someone drugged his drink.

彼は誰かに飲み物に**薬を盛られた**ので眠くなった。

I think my food was drugged; I started feeling dizzy right away.

私の食べ物は**薬を盛られて**いたと思う。すぐにめまいがしてきた。

He acted like he was drugged all night at the party.

彼はパーティーで一晩中**薬物の影響を受けている**ようにふるまった。