“drowned” in Arabic

• غريق
• غرق

Definition

هذه صيغة الماضي من 'drown'. تعني أن يموت شخص أو حيوان في الماء لأنه لا يستطيع التنفس، أو أن يتسبب أحد في موته تحت الماء.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادة في مواقف خطيرة أو مأساوية. ويمكن أن تكون لازمة كما في 'He drowned' أو متعدية كما في 'The flood drowned the animals'. وتظهر أيضاً في التعبير المجازي 'drowned out' عندما يغطي صوتٌ أعلى صوتاً آخر، لكن ذلك تعبير مختلف.

Examples

The cat almost drowned in the river.

كادت القطة أن **تغرق** في النهر.

He drowned while swimming alone.

لقد **غرق** بينما كان يسبح وحده.

The heavy rain drowned many small plants.

**أغرقت** الأمطار الغزيرة كثيرًا من النباتات الصغيرة.

By the time help arrived, he had already drowned.

بحلول وقت وصول المساعدة، كان قد **غرق** بالفعل.

The child fell into the pool and nearly drowned.

سقط الطفل في المسبح وكاد أن **يغرق**.

We thought the engine had drowned after the boat flipped.

ظننا أن المحرك قد **تعطّل بسبب الماء** بعد انقلاب القارب.