“drown” in Korean

• 익사하다
• 익사시키다
• (비유적으로) 휩쓸리다

Definition

물속에서 숨을 못 쉬어 죽거나 죽을 뻔하는 것. 누군가를 물에 빠뜨려 죽게 하거나, 어떤 일에 몰려 허우적대는 비유적 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 물에 빠져 사고로 사망하는 경우에 씀. 타인이나 생물을 익사시키는 경우도 표현 가능. 비유적으로는 'drown in work', 'drown out the noise' 같이 무언가에 압도당하는 뜻으로도 많이 사용됨.

Examples

The child almost drowned in the pool.

아이가 수영장에서 **익사할 뻔했다**.

Many people drown every year because they cannot swim.

해마다 많은 사람들이 수영을 못해서 **익사한다**.

Heavy rain can drown small plants.

폭우가 작은 식물들을 **잠기게 할 수 있다**.

I'm drowning in emails today, so I may reply late.

오늘 이메일에 **파묻혀 있어서** 답장이 늦을 수도 있어요.

She turned up the music to drown out the traffic noise.

그녀는 교통 소음을 **덮기 위해** 음악 소리를 키웠다.

After the meeting, we went out for coffee to drown our stress.

회의 후 우리는 스트레스를 **풀려고** 커피를 마시러 갔다.