“drown” in Arabic
Definition
يعني أن يموت الشخص أو يكاد يموت لأنه لا يستطيع التنفس تحت الماء. ويمكن أن يعني أيضًا أن يجعل شخصًا أو شيئًا تحت الماء فلا يستطيع التنفس، أو أن يطغى عليه مقدار كبير من شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم الكلمة غالبًا مع حوادث الماء مثل 'drown in a river' و 'drown at sea'. ويمكن أن تأتي لازمة مثل 'He drowned' أو متعدية مثل 'The flood drowned the village'. وتُستخدم أيضًا مجازًا مثل 'drown in work'. أما 'drown out' فلها استعمال آخر، وهو تغطية صوت بصوت أعلى منه.
Examples
The child almost drowned in the pool.
كاد الطفل أن **يغرق** في المسبح.
Many people drown every year because they cannot swim.
**يغرق** كثير من الناس كل عام لأنهم لا يعرفون السباحة.
Heavy rain can drown small plants.
يمكن أن **تُغرق** الأمطار الغزيرة النباتات الصغيرة.
I'm drowning in emails today, so I may reply late.
أنا **غارق** في رسائل البريد الإلكتروني اليوم، لذلك قد أتأخر في الرد.
She turned up the music to drown out the traffic noise.
رفعت الموسيقى لكي **تغطي** على ضوضاء المرور.
After the meeting, we went out for coffee to drown our stress.
بعد الاجتماع، خرجنا لشرب القهوة لكي **نغرق** توترنا قليلاً.