“drool” in Korean

• 침을 흘리다

Definition

입에서 침이 흘러나오다. 보통 배고픔, 졸림, 집중하지 않을 때 일어난다. 간혹 무언가를 간절히 원하는 의미로 비유적으로도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'Drool'은 비교적 비공식적이고 주로 아기, 동물, 음식을 탐내는 상황, 또는 무언가를 간절히 바라는 경우('drool over')에 쓴다. 공식적인 자리에서는 피한다.

Examples

Dogs often drool when they see food.

강아지는 음식을 보면 자주 **침을 흘리다**.

The baby likes to drool when he is teething.

아기는 이가 날 때 **침을 흘리다**.

Please wipe your mouth, you are starting to drool.

입 좀 닦아, **침을 흘리기** 시작했어.

She couldn't help but drool over the new phone in the store window.

그녀는 진열장에 있는 새 휴대폰을 보며 **침을 흘릴** 수밖에 없었다.

I'm so hungry I could literally drool at the sight of pizza.

너무 배고파서 피자만 봐도 **침이 줄줄 흐를** 것 같아.

Stop staring at the cake like you're about to drool all over it!

케이크를 그렇게 멍하니 쳐다보지 마, 금방 **침 흘릴** 것 같아!