“driver” in Arabic

• سائق
• برنامج تشغيل

Definition

الـ driver هو الشخص الذي يقود مركبة مثل السيارة أو الحافلة أو سيارة الأجرة. ويمكن أن يعني أيضًا برنامجًا في الكمبيوتر يساعد نظام التشغيل على التواصل مع جهاز معيّن.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو الشخص الذي يقود مركبة. في مجال التقنية، تشير كلمة 'driver' عادةً إلى برنامج الجهاز، كما في 'install a driver' و 'update the printer driver'. في الإنجليزية اليومية، 'driver' أعمّ من 'chauffeur'، لأن الأخيرة أكثر رسمية وغالبًا ما تدل على سائق يعمل لدى شخص آخر.

Examples

My father is a taxi driver.

والدي **سائق** سيارة أجرة.

The driver stopped the bus at the corner.

أوقف **السائق** الحافلة عند الزاوية.

You need a driver for this printer.

أنت بحاجة إلى **برنامج تشغيل** لهذه الطابعة.

Our driver got stuck in traffic, so we arrived late.

علق **السائق** الخاص بنا في الازدحام، لذلك وصلنا متأخرين.

I had to reinstall the audio driver after the update.

اضطررت إلى إعادة تثبيت **برنامج تشغيل** الصوت بعد التحديث.

The delivery driver called to say he was outside.

اتصل **سائق** التوصيل ليقول إنه في الخارج.