“driven” in Japanese

• 意欲的な
• 駆動された

Definition

「意欲的な」は、成功するための強い動機や決意を持つ人を指します。また、エンジンや力、アイデアなどで動かされるものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、褒め言葉として使われます（例: 'drivenな学生'）。技術的には「〜で動く」意味もあります（例: 'data-driven'）。動詞の過去分詞と混同しないように注意しましょう。

Examples

She is a very driven student.

彼女はとても**意欲的な**学生です。

He is driven by the desire to help people.

彼は人々を助けたいという思いに**駆動されて**いる。

This machine is driven by electricity.

この機械は電気で**駆動されています**。

She's incredibly driven, but she still makes time for her friends.

彼女は信じられないほど**意欲的**ですが、友達と過ごす時間も作ります。

The whole campaign was driven by social media.

このキャンペーン全体がSNSによって**推進されました**。

You can tell he's driven—he never settles for average results.

彼が**意欲的**なのは見てわかります—決して平均的な結果で満足しません。